sequence of rich harvests 意味

• 豊作続き
  

例文

1. in 1754 , the bakufu decided to ease regulations for the first time since the genroku era and permitted the brewing of shinshu (new brew of sake ) as well as kanshu (sake brewed in the winter ) partly for the purpose of preventing a decline in rice prices due to a sequence of rich harvests in early horeki era .
   宝暦年間初期は豊作が続いたため、米価の下落を防ぐためもあって、幕府は宝暦4年（1754年）に元禄時代以来の規制緩和に踏み切り、寒酒のみならず新酒を造ることも許可した。